"La Guerra Civil española fue objeto de un extraordinario seguimiento informativo y dividió a la opinión pública mundial. Por su particularidad, los acontecimientos bélicos que tuvieron lugar en el País Vasco entre 1936 y 1939 también alcanzaron gran repercusión a nivel internacional. Este libro estudia la información que sobre el País Vasco recogió la prensa norteamericana entre 1936 y 1939. Se centra en la prensa local, muy importante en la época y única fuente de información para los habitantes de muchas ciudades medianas y pequeñas de Estados Unidos. ¿Cómo se recibieron allí las noticias procedentes de Euskadi ¿Se publicaron muchas o pocas noticias ¿Se prestó atención a la especificidad vasca, a su Gobierno, a la actitud del PNV ¿En qué hechos específicos de la contienda bélica se centraron los reportajes sobre el País Vasco ¿Fue Gernika la noticia más importante ¿Se prestó atención a la evacuación de los niños de Bilbao ¿Cuál era el origen y el enfoque ideológico de las noticias publicadas en los diarios ¿Hubo una empatía con el Gobierno vasco y con el PNV Este libro, basado en una investigación original sobre centenares de diarios norteamericanos, da respuesta a todas estas preguntas y permite acercarse a una nueva perspectiva sobre la Guerra Civil en Euskadi: la que tuvieron entre 1936 y 1939 los lectores estadounidenses que, desde el otro lado del Atlántico, siguieron de cerca aquellos trágicos acontecimientos."
