Són 23 anys de correspondéncia entre Mercé Rodoreda i Joan Sales, entre una escriptora exiliada i un editor retornat que volen arribar a construir, en l única llengua que conreen, una literatura ambiciosa. Són 569 cartes que constitueixen el rebost del seu treball d escriptors, peces d un calidoscopi biográfic de dos personatges, l una ocell de bosc , l altre canari de gábia , que marquen la história de Catalunya. Es, sense voler-ho els autors, una novel·la epistolar, amb moments de perfecta entesa, períodes de radical enfrontament, instants d infidelitat.
