La teoría de la relatividad restringida y general supone uno de las cumbres de la capacidad intelectual del ser humano. Replanteó los conceptos de espacio y tiempo, la comprensión del origen y evolución del Universo y propició la entrada en la era nuclear. Para los historiadores de dentro de unos siglos esta hazaña del genial físico Albert Einstein será uno de los hitos del siglo XX.
Hay multitud de libros divulgativos sobre ella, pero este tiene el decisivo valor de ser escrito por el mismo Einstein en 1916, año siguiente al de presentación de la relatividad general.
El esfuerzo del autor por llegar a un público amplio queda patente en el lenguaje y didáctica empleadas, pensadas para acercarse a la persona que pasa las páginas y evita complejidades matemáticas. Se estructura en dos partes, una para la relatividad restringida y otra para la general.
Gracias al Consello da Cultura Gallega, una obra de esta magnitud ve ahora la luz en gallego, incorporando dos piezas introductorias y la versión facsimilar. Se traduce la primera de las ediciones, que fue publicada en 1917, antes de la espectacular observación en 1919 de la curvatura de la luz por efectos gravitatorios, lo que supuso la primera confirmación de las predicciones de la relatividad general y catapultó a Einstein la una popularidad global.
